En 1950 lors de l'installation à Rösrath au mois d'avril, cette revue perd son titre et devient, bilinguisme oblige, ATHENECHO, toujours imprimée à la presse manuelle. Les sujets sont plus diversifies et l'illustration varie : "Clair de lune sur la Sülz" - "Le soleil se levé toujours derrière l'Athénée", voire un montage assez disparate avec la silhouette d'un dandy, encadré d'un avion, d'une auto et de l'évocation de deux sports peu pratiqués à l'Athénée d'alors.

Les articles sont signés par quelques auteurs en herbe : Jan Vertongen, Freddy Flamcourt, J. Reynders. Léopold Bressers, Lucie Spède qui nous trace le portrait d'un fanfaron à la manière de La Bruyère. On évoque les activités scoutes.

Le sport est du domaine de G. Scouts et l'armée intéresse J. M. Brutaux de même que W. Verhoeft tiaite des Messerschmitt (sans jeu de mot ...).

Le dernier numéro de l'année scolaire '49-'50 évoque les élèves qui vont quitter 1 école pour aller en Belgique suivre des études, après la 3ème.

René LEBLON