En 1949 naissait l'ECHO D'/VAN HONNEF. D'abord stencylé, ce petit journal bilingue donnait quelques détails sur la vie de l'internat. Une seconde livraison parut, encore stencylée, mais rédigée en deux colonnes, l'une francophone, l'autre néerlandophone.

De stye "sérieux" cette revue ne s'intéressait guère à la vie scolaire mais lançait un concours pour illustrer le numéro suivant : cela devait représenter un Paysage typique d'Honnef. D'où le numéro suivant paraissant avec une couverture tricolore dont l'illustration évoquait le Drachenfels le Rhin et une barque de pêcheurs d'anguilles. De plus, ce numéro n'était plus stencylé mais sortait d'une presse dite presse Freynet.

Les dessins étaient en linogravure et les textes, occupant 9 pages étaient tous composés "lettre par lettre, sur des lignes de 10 cm à raison de trente lignes par page". Cette revue était vendue en '49 pour 3 ou 4 F... C'était le premier vrai effort de jeunes volontaires de 12 à 15 ans.

René LEBLON